WE are THe World

WE are THe World




There comes a time when we need a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
Oh, and it's time to lend a hand to life
The greatest gift of all

今こそ　あの声に耳を傾ける時がきた
世界が　一つとなるのだ
人々が死んでゆく
やっと　手助けできる時がきた
これほど　素晴らしい贈物はない

We can't go on pretending day by day
That someone, somehow will soon make a change
We're all a part of God's great big family
And the truth - you know love is all we need

これ以上　知らんふりしているわけにはいかない
誰かが　どこかで変化を起こさなければ
僕らはすべて神の下　大家族の一員
そう　すべての人に必要なのは愛なんだ

CHORUS：
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

僕らは仲間　僕らは子ども
明るい明日をつくるのは僕らの役目
さあ　今こそ始めよう
選ぶのは君だ
それは自分の命を救うことなんだ
そうさ　住みよい世界を創るのさ
君と僕とで...

続きは
We Are The World (USA for Africa) --- 歌詞　訳詞　
Japanese Version
http://immigrantebook.blogspot.com/2006/12/we-are-world-usa-for-africa-japanese.html